Analysis approaches to address treatment nonadherence in pragmatic trials with point-treatment settings: a simulation study