Traditional birth attendant-assisted versus unassisted births: a comparison of neonatal deaths in Nigeria, 2008–2018