Evaluating the performance of hypothesis testing in case-control studies with exposure misclassification, using frequentist and Bayesian techniques